Cloud scoreboard overlays for Streamrun

Configure events, discover VolleyballLife matches, assign courts, and publish public HTTPS overlay URLs from Vercel.